Événement passé

Singeries




Priscilla Guy et
Catherine Lavoie-Marcus
Mandoline Hybride
Montréal

Deux artistes sur scène


8, 9, 10, 11 octobre 2019
20 h
55 minutes
Maison pour la danse de Québec

Prévente / Aîné /
Artisan / Étudiant : 25
Général : 30


Performatif / Réjouissant / Inventif

Sur scène, deux amies se singent : elles s’imitent et se moquent l’une de l’autre dans une rencontre compulsivement renouvelée. Au centre d’une fresque vidéographique, leurs gestes se dédoublent, se livrent au grotesque et volent en éclats. La technologie vient pirater les corps en scène : l’échantillonnage sonore, de même que des procédés de mapping et de glitching vidéo, accentuent les simulacres. Singeries est une performance à la fois désopilante et touchante qui amalgame librement la littérature, le cinéma, l’improvisation, la danse, le lipsync. Entourées de chevronnés collaborateurs, les interprètes et chorégraphes livrent une proposition inventive, foisonnante et soigneusement dirigée.

Une discussion avec les artistes aura lieu après la représentation du 9 octobre.


Performative / Joyful / Inventive

On stage, two friends are aping around: they imitate each other and make fun of the other in an encounter that is compulsively done over and over again. At the centre of a videographic fresco, their gestures are duplicated, are made grotesque and are shattered. Technology takes over the bodies on stage, with sound sampling, video mapping and glitch processing accentuating the simulacra. Singeries freely merges literature, cinema, improvisation, dance and lip-sync in a performance that can be hilarious and at times touching. Surrounded by experienced collaborators, the performers and choreographers give us a work that is inventive, rich and meticulously directed.